已保存单词与 Anki

Lookupper 不只是查词工具，它还是一个强大的语言学习助手，能帮助你扩充主动词汇量。Lookupper 会自动保存你查询过的单词，并支持导出为 Anki 卡片，以便后续记忆。

免责声明 1：本指南示例使用德语-英语（即我懂英语，想学德语），并穿插少量日语-英语，仅用于演示流程。你可以替换为自己的目标语言。

免责声明 2：文中所用的 Anki 导出功能需要 Lookupper Pro 订阅。

什么是 Anki？

Anki 是一款使用“间隔重复”（Spaced Repetition）技术的记忆卡程序，该技术已被证明能有效提升记忆保持率。它能帮助学习者高效记忆外语单词并追踪学习进度。

当我们学到新东西（无论来自书本还是其他渠道），都会逐渐遗忘。

遗忘曲线展示了记忆保持的规律：如果没有主动复习，记忆会先快速衰减，然后逐步放缓。

如何对抗这种自然的遗忘？答案是——定期复习。

定期复习可以“压平”遗忘曲线，换句话说，它能降低我们遗忘信息的速度。

想深入了解这种方法，可以参考这篇很棒的 Reddit 帖子：Spaced Repetition Algorithm: A Three‐Day Journey from Novice to Expert

下载 Anki

1. 需要 Anki 桌面版 —— 在 apps.ankiweb.net 下载
2. （可选）移动端与 AnkiWeb：Android 应用免费，iOS 应用为付费；不过你也可以在 iPhone 的 Safari 中使用 AnkiWeb。下载链接均可在 apps.ankiweb.net 找到。

教程：如何使用 Anki 记忆单词

1. 从收集单词开始

用目标语言玩你喜欢的游戏、观看或阅读内容，并配合 Lookupper。随着时间推移，你会积累一份已保存单词的集合。借助 Lookupper Dictionary，Lookupper 会基于这些单词生成记忆卡。下面会详细介绍。

2. 查看已保存的单词

每个已保存的单词都可以呈现为一张卡片。

每张卡片包含：

1. 带高亮单词的截图：当你在文本中遇到该词时，Lookupper 会截取屏幕。它能帮助你看到单词所处的语境。与传统的“脱离语境记单词”不同，我们更希望你在语境中记住词义。截图能够唤起对语境的回忆。
2. 同语种释义：尽量在目标语言的语境中理解词义，这是最有效的学习方式——通过直观理解，而不是翻译成母语。
3. 高质量发音音频：帮助你了解该词如何发音。
4. 单词与整句翻译：当仅凭释义难以把握词义时，可参考翻译。

理想情况下，不要让已保存单词列表过于臃肿。定期清理你不想学的词，比如你已经掌握的词、为了测试而随便查过的词，或生成效果不佳的卡片（是的，会发生）。

3. 导出卡片并导入到 Anki 牌组

1. 点击 Export → Anki Deck (.apkg)。选择保存位置。若有卡片缺少发音，等待 Lookupper 补全并完成处理。

2. 就绪后，点击 Open Lookupper.apkg。Anki 将启动导入。按截图所示设置导入选项：

3. 现在你会得到一个新的牌组，并按你学习的语言分成子牌组。本例中将有两个子牌组：德语与日语。

4. 在 Anki 中如何学习（记忆单词）

导入完成后，你就可以开始学习了。

1. 点击「Study Now（立即学习）」按钮。

2. Anki 会依次展示牌组中的卡片（即卡片正面）。你的任务是看到单词后，在截图所示的语境中回忆它的含义。Anki 也会自动播放单词发音，便于学习。

3. 当你想查看答案时，点击「Show Answer（显示答案）」按钮。

4. Anki 将展示卡片背面，含释义与翻译。请如实评价你对“在该语境下，这个词是什么意思？”这一问题的作答质量：若轻松作答，点 Easy；若大致正确或需要思考，点 Good；若完全不记得，可点 Hard 或 Again 以便尽快再次复习。

学习约 20 张卡片后，你会逐渐体会到间隔重复的工作方式。坚持每天学一点，随着时间推移，这个过程会越来越轻松、高效，单词也会逐渐内化为潜意识中的知识。

向已有的 Lookupper Anki 牌组添加新单词

随着使用 Lookupper，你会积累更多单词——这是好事。在这种情况下，只需从第 2 步开始重复操作并重新导入牌组即可。无需担心，你的学习进度以及在 Anki 中对卡片所做的调整都会被保留。如此一来，你就能持续为牌组补充新词。

常见问题（FAQ）

如何在手机上用 Anki 学习？

想在手机上使用 Anki 学习，首先创建 AnkiWeb 账号，并在桌面端点击「Sync（同步）」把 Lookupper 的牌组同步到 AnkiWeb。然后在手机上安装 App Store 上的 AnkiMobile（iOS）或 Play 商店的 AnkiDroid（Android）。打开移动端应用，登录同步 AnkiWeb 并下载你的 Lookupper 牌组。这样你就可以在通勤或碎片时间学习了。

如何一天学习超过 20 个单词？

打开 Anki 桌面端，选择 Lookupper 牌组，点击 Options（选项）。将「New cards/day（每日新卡）」与「Maximum reviews/day（每日复习上限）」调整到你想要的数值并保存。

若想临时增加学习量，选择你的牌组，点击 Custom Study（自定义学习），你可以选择添加更多新卡或提前复习等选项，从而灵活调整每天的学习量。

跟踪你的进度

在 Anki 中有很多方式可以跟踪你的语言与词汇进度。看到自己已经掌握了多少词，能极大提升继续学习的动力。Anki 提供了丰富的统计数据，而且似乎可以自定义：